《月夜忆舍弟》是唐代大诗人杜甫在安史之乱后期写的一首五言律诗。全诗共8句。

　　戍鼓断人行，边秋一雁声。

　　露从今夜白，月是故乡明。

　　有弟皆分散，无家问死生。

　　寄书长不达，况乃未休兵。

　　翻译成白话文，应该是：

　　因为战乱，驻防戍楼上的更鼓声隔断了人们的往来，边塞的秋天里，凄惨一声天空飞过了一只孤雁。从今夜就进入了白露节气，月亮啊，还是故乡的最明亮一些。此时，兄弟们都分散在各地，因为没有家庭地址，无法探问他们的生死。寄往洛阳城的家书，因战乱经常难以送达，更何况此时战乱频繁还没有停止的迹象。

　　这首诗比较通俗，也能更好地读懂其字面的意思。其写作背景是，作者在青州逃避战乱时所写，诗的表面意思是杜甫看到由于安禄山、史思明的叛乱，边疆地区民不聊生，慕然想起兄弟们在战乱中无家可归的困境，感慨万端，信笔面成。

　　秦州在今甘肃省天水市一带，正是安史之乱发生的中间地带。战争还未结束，兄弟几个分散在叛军烦乱的几个州县中，战争阻碍，音讯不通，离乱的兄弟之情思念更甚，秋天又是萧瑟秋风、寒月凄凉的景象，此时此刻，处在战乱的诗人，哪能无动于衷。于是，他把边塞秋天的景象描绘了一番，以所见所闻抒发了思乡之情，思念亲人之情。所见，路断行人;所闻，戍鼓夜行。千头万绪从笔底流出。

　　在古典诗词中，思亲怀友是很常见的题材。然而，触景生情之际，却表达了既怀家愁，又忧国难，既凄楚哀感，又向往平安的爱国情怀，还是难能可贵的。在我们弘扬北疆文化的当下，我们从这首诗中认知的思想性，就是杜甫在离乱的时候，依然显示出渴望家乡平安人民幸福的家国情怀。

　　从诗词的艺术性来讲，值得我们学习借鉴的地方就更加鲜明了。且不说“露从今夜白，月是故乡明”已成千古绝唱，也不说作者感物伤怀思念之情的生动表达，就是诗的情感浓郁之深刻，含蓄蕴藉、一结无限之深情，通俗易懂之表达，也是值得我们认真学习赏析的。我们弘扬北疆文化，同样也包含着向中国古典文学学习技艺的内容。只有从思想上、艺术上融合长进，才能使我们在学习、传承中更加深刻地理解弘扬北疆文化的现实意义，增强我们对北疆文化相关知识的熟练把握。（直言）

北疆新闻 | 内蒙古自治区重点新媒体平台，内蒙古出版集团•内蒙古新华报业中心主管主办的国家互联网新闻信息采编发布服务一类资质平台。

【查看原文】 【编辑：张弛】